1 00:00:11,951 --> 00:00:14,318 Uh-oh. Sepertinya kita dapat auditor Amandemen Pertama. 2 00:00:14,362 --> 00:00:16,494 - Apa? - Brengsek anti-otoritas 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,061 yang suka berkelahi dengan polisi 4 00:00:18,105 --> 00:00:19,628 - di YouTube. - Perkelahian fisik? 5 00:00:19,671 --> 00:00:21,586 Verbal, berharap kita akan bereaksi berlebihan. 6 00:00:21,630 --> 00:00:24,067 Tetap tenang. Ikuti petunjuk saya. 7 00:00:24,111 --> 00:00:26,069 Lihat, sepatu bootnya ada di sini. 8 00:00:26,113 --> 00:00:27,331 - Sepatu bootnya ada di sini. - Kami hanya merespons 9 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 untuk melaporkan adanya gangguan. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,073 Ya, itu tugas kami. 11 00:00:30,117 --> 00:00:31,335 Oh, dan itu Amandemen Pertamaku, kan 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,641 untuk mengatakan apapun yang aku mau, 13 00:00:32,684 --> 00:00:34,077 jadi tutuplah wajahmu dan pergilah. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,861 - Baiklah, mari kita lihat beberapa ID. - Edi. 15 00:00:35,905 --> 00:00:37,907 Ah. Biarkan rekamannya menunjukkan 16 00:00:37,950 --> 00:00:40,809 Petugas Janko itu di sini menuntut surat-suratku 17 00:00:40,852 --> 00:00:42,219 tanpa kemungkinan penyebabnya, 18 00:00:42,263 --> 00:00:44,435 yang melanggar perlindungan Amandemen Keempat saya 19 00:00:44,479 --> 00:00:46,394 terhadap penggeledahan dan penyitaan yang tidak sah. 20 00:00:46,437 --> 00:00:49,310 Apa pun yang saya bisa sekolahkan kamu, Petugas Janko? 21 00:00:49,353 --> 00:00:50,789 Teman-teman, 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,400 berhenti memberinya perhatian, dia akan pergi. 23 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 - Tolong bubar. - Ah, kamu paham? 24 00:00:54,619 --> 00:00:57,231 Dia tahu tidak ada kejahatan yang dilakukan di sini, 25 00:00:57,274 --> 00:00:59,755 tidak seperti pasangan babinya. Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu dipecat? 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,453 Saya mengikuti petunjuk Anda di sini. 27 00:01:02,497 --> 00:01:04,499 Aku menelepon 911 karena dia menghina gadisku. 28 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Tidak ada yang bisa kamu lakukan? 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Hei, sobat, ada yang bisa kamu lakukan. 30 00:01:08,024 --> 00:01:09,547 Tarik kepalamu keluar dari pantatmu 31 00:01:09,591 --> 00:01:12,246 dan ajari putri jelekmu bahwa polisi itu fasis. 32 00:01:12,289 --> 00:01:13,551 - Kenapa kamu tidak membiarkan dia ikut campur? - Pak. 33 00:01:13,595 --> 00:01:15,031 Tolong, tolong, pergi saja. 34 00:01:15,075 --> 00:01:16,119 Ya, tepat setelah aku memukul lampunya padam. 35 00:01:16,163 --> 00:01:17,207 Anda mendengarnya, Anda mendengarnya? 36 00:01:17,251 --> 00:01:19,035 Itu kejahatan. Itu kejahatan. 37 00:01:19,079 --> 00:01:20,341 Tidak, itu peringatan. 38 00:01:20,384 --> 00:01:22,582 Seperti aku memperingatkanmu untuk berkemas selesaikan omong kosongmu, dan pulanglah. 39 00:01:22,626 --> 00:01:24,301 Hei, kamu tahu? Aku membayar gajimu, 40 00:01:24,345 --> 00:01:27,217 jadi lakukan tugasmu, dan tangkap dia sekarang! 41 00:01:27,261 --> 00:01:29,219 Tuan, Anda harus tenang. 42 00:01:29,263 --> 00:01:31,178 Janko, kembalikan semuanya. 43 00:01:31,221 --> 00:01:32,962 Ya itu benar, larilah, babi kecil, 44 00:01:33,005 --> 00:01:34,094 lari. 45 00:01:34,137 --> 00:01:35,399 Aku akan mengambil lencanamu 46 00:01:35,443 --> 00:01:36,748 - sama seperti miliknya. - Hei, hei! 47 00:01:36,792 --> 00:01:37,836 Itu pelecehan. 48 00:01:37,880 --> 00:01:39,577 Oh! Hei, hei, hei, hei! 49 00:01:39,621 --> 00:01:41,536 - Kamu lihat apa yang terjadi? - Tangan di belakang punggungmu. 50 00:01:41,579 --> 00:01:42,885 - Orang yang tidak bersalah memberlakukan kebebasannya. - Tangan di belakang punggungmu. 51 00:01:42,928 --> 00:01:45,035 Dan tahukah Anda? Mereka menyerang kita. 52 00:01:45,079 --> 00:01:46,343 Mereka menyerang kita. 53 00:01:46,386 --> 00:01:47,677 - Baiklah. - Itulah yang mereka lakukan 54 00:01:47,721 --> 00:01:49,370 - sepanjang waktu. - Ayo pergi, Tuan Innocent. 55 00:01:49,413 --> 00:01:50,588 Ups, aku minta maaf. 56 00:01:50,632 --> 00:01:52,150 Mereka menyerang kita. 57 00:01:52,895 --> 00:01:54,679 Baiklah semuanya, pertunjukan sudah selesai. 58 00:01:54,723 --> 00:01:55,811 Tolong bubar. 59 00:01:55,854 --> 00:01:57,117 Pindahkan. 60 00:01:59,249 --> 00:02:00,685 Gali lebih dalam, sayang. 61 00:02:00,729 --> 00:02:02,296 Terima kasih, Joanie. 62 00:02:05,734 --> 00:02:07,192 Antonius. 63 00:02:08,737 --> 00:02:10,826 Dan hilanglah nafsu makanku. 64 00:02:10,869 --> 00:02:13,263 Ayolah, kita bukan teman? 65 00:02:13,307 --> 00:02:16,353 Setelah bekerja sama untuk menjatuhkan DA kotormu? 66 00:02:16,397 --> 00:02:18,138 Ya, Erin dan aku yang melakukan pekerjaannya. 67 00:02:18,181 --> 00:02:19,922 Anda masuk penjara karena terlibat. 68 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Ya, itu adalah dua tahun yang panjang, 69 00:02:21,880 --> 00:02:23,404 tapi sekarang aku keluar. 70 00:02:23,447 --> 00:02:25,449 Ya, baiklah, waktu berlalu. 71 00:02:25,493 --> 00:02:27,016 Sayangnya. 72 00:02:27,059 --> 00:02:30,454 Yah, Leo tentu saja senang aku keluar. 73 00:02:33,805 --> 00:02:34,937 Adikku Leo? 74 00:02:36,025 --> 00:02:38,636 Ya, dia datang kepadaku mencari pekerjaan beberapa hari yang lalu. 75 00:02:38,680 --> 00:02:40,160 Apa yang dia lakukan. 76 00:02:40,203 --> 00:02:41,944 Saya meluruskannya bertahun-tahun yang lalu. 77 00:02:41,987 --> 00:02:44,251 Yah, mungkin dia terpelintir lagi. 78 00:02:44,294 --> 00:02:47,079 Ya, dia datang kepadaku mengatakan dia butuh uang tunai cepat 79 00:02:47,123 --> 00:02:48,864 dan tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil. 80 00:02:48,907 --> 00:02:51,519 Dan tidak ada pekerjaan yang terlalu besar, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 81 00:02:51,562 --> 00:02:53,651 Benar, dan gangster selalu muncul entah dari mana 82 00:02:53,695 --> 00:02:55,218 untuk memberi tahu polisi. 83 00:02:55,262 --> 00:02:56,768 Hei, apa yang kubilang? Kami berteman. 84 00:02:56,811 --> 00:02:58,439 Ya. Baiklah, ambillah persahabatanmu dan tentakel apa pun 85 00:02:58,482 --> 00:02:59,875 ikut dengannya 86 00:02:59,918 --> 00:03:01,572 dan meluncur kembali keluar pintu. 87 00:03:01,616 --> 00:03:02,834 Karena apapun yang kamu jual, 88 00:03:02,878 --> 00:03:04,271 Saya tidak membeli. 89 00:03:07,839 --> 00:03:10,233 Harimu menyenangkan, Anthony. 90 00:03:12,235 --> 00:03:14,733 Leo mendatanginya untuk mencari pekerjaan. 91 00:03:15,630 --> 00:03:18,241 Dan saya seorang pilot jet Jamaika. 92 00:03:23,246 --> 00:03:25,229 ...tiga lembar tertiup angin. 93 00:03:25,253 --> 00:03:26,732 Maksudmu sedikit terpuruk 94 00:03:26,776 --> 00:03:28,343 atau tanaman full-on face? 95 00:03:28,386 --> 00:03:30,214 Pingsan, di sana ke dalam piring pencuci mulutnya. 96 00:03:30,258 --> 00:03:31,454 Siapa yang tahu Departemen 97 00:03:31,478 --> 00:03:34,001 pesta Sanitasi bisa menjadi begitu liar? 98 00:03:34,044 --> 00:03:35,524 sudah kubilang padamu, kamu mengatakan tidak pada hal-hal ini, 99 00:03:35,567 --> 00:03:36,917 kamu ketinggalan. 100 00:03:36,960 --> 00:03:38,317 Hei, bos, ada waktu sebentar? 101 00:03:39,223 --> 00:03:41,051 Kelihatannya seperti itu. 102 00:03:41,095 --> 00:03:42,923 eh... 103 00:03:42,966 --> 00:03:45,055 ini bukan sesuatu yang normal Saya akan menarik perhatian Anda. 104 00:03:45,099 --> 00:03:49,712 Faktanya, saya tidak dapat mengingatnya sama sekali suatu kali saya berjalan ini di sini. 105 00:03:50,400 --> 00:03:52,976 Jadi, tanpa basa-basi lagi? 106 00:03:54,567 --> 00:03:58,233 Permintaan dari Balai Kota kepada perubahan detail walikota. 107 00:04:00,157 --> 00:04:03,421 Ada masalah dengan Letnan O'Rourke? 108 00:04:03,711 --> 00:04:07,671 Hanya dalam hal itu dia bukan Sersan Jameson Reagan. 109 00:04:10,254 --> 00:04:11,777 Untuk detailnya? 110 00:04:11,821 --> 00:04:13,518 Untuk mengetahui detailnya. 111 00:04:13,817 --> 00:04:16,304 Datang dari Walikota sendiri, adalah pemahaman saya. 112 00:04:16,347 --> 00:04:19,089 Saya mendapat telepon dari walikota yang saya lewatkan? 113 00:04:19,133 --> 00:04:20,786 - Tidak, tuan. - Oke. 114 00:04:20,830 --> 00:04:22,788 Bos, biasanya ini tidak akan terjadi mendarat di meja Anda 115 00:04:22,832 --> 00:04:24,616 kecuali ada masalah dengan kepala saat ini. 116 00:04:24,660 --> 00:04:26,771 - Jadi... - Jadi? 117 00:04:26,814 --> 00:04:29,491 Jadi saluran untuk permintaan tersebut adalah berdasarkan buku. 118 00:04:29,534 --> 00:04:31,868 Jadi, secara umum, bagaimana kita menanggapinya? 119 00:04:31,911 --> 00:04:33,582 Ya, permintaan seperti ini setidaknya harus 120 00:04:33,625 --> 00:04:34,887 dijalankan oleh kepala intel. 121 00:04:34,931 --> 00:04:36,846 - Lewati saja. - Bos? 122 00:04:36,889 --> 00:04:40,023 Beritahu kantor walikota permintaan sedang dipertimbangkan, 123 00:04:40,067 --> 00:04:42,863 dan kita perlu waktu untuk peninjauan menyeluruh. 124 00:04:43,169 --> 00:04:44,500 Oleh ketua? 125 00:04:44,543 --> 00:04:45,724 Dan Sersan Reagan. 126 00:04:45,768 --> 00:04:47,683 Saya pikir saya akan mengatakan "oleh ketua". 127 00:04:48,771 --> 00:04:50,251 Berdasarkan buku? 128 00:04:50,453 --> 00:04:53,456 Anda adalah bos Jamie, walikota adalah bosmu. 129 00:04:53,493 --> 00:04:56,017 Menurutku, Jamie tidak punya hak suara dalam hal ini. 130 00:04:58,373 --> 00:05:01,025 Berdasarkan buku, ya. 131 00:05:03,742 --> 00:05:05,701 Benar, baiklah, aku tahu mereka akan menginginkan... 132 00:05:10,396 --> 00:05:11,837 Maaf semuanya. Dilarang masuk. 133 00:05:11,881 --> 00:05:13,839 Oh. Bagaimana kalau sekarang? 134 00:05:13,883 --> 00:05:15,928 Oh wah. Anda mengalahkan semua orang di sini. 135 00:05:15,972 --> 00:05:18,279 Ya, kami berada beberapa blok jauhnya ketika ada panggilan masuk, jadi... 136 00:05:18,322 --> 00:05:19,604 Oh. 137 00:05:19,647 --> 00:05:21,325 Biar kutebak, TKP pertama? 138 00:05:21,369 --> 00:05:23,895 Tidak. Maksudku, agaknya. 139 00:05:23,939 --> 00:05:25,416 Ya, Anda bisa mengetahuinya. 140 00:05:25,460 --> 00:05:26,939 Aku akan menyelesaikan ini. 141 00:05:26,983 --> 00:05:28,202 Kenapa kamu tidak, eh, bawa aku masuk, 142 00:05:28,245 --> 00:05:29,725 tunjukkan padaku apa yang kita punya, oke? 143 00:05:32,684 --> 00:05:35,078 Tempat tinggal milik kepada Robert dan Donna Spence. 144 00:05:35,122 --> 00:05:37,341 Rupanya keluarga Richie Rich kembali beberapa dekade. 145 00:05:37,385 --> 00:05:39,865 - Kamu tidak bilang. - Miliki separuh Pesisir Timur. 146 00:05:39,909 --> 00:05:41,998 Ya kan? Intip saja tempat ini. 147 00:05:42,042 --> 00:05:43,304 Oke, Nak. 148 00:05:43,347 --> 00:05:44,827 Saya tidak butuh sejarah dari Rockefeller, 149 00:05:44,870 --> 00:05:46,437 hanya faktanya. Ayo pergi. 150 00:05:46,481 --> 00:05:47,612 Maaf. 151 00:05:47,656 --> 00:05:49,353 Saya dan partner sedang berpatroli, 152 00:05:49,397 --> 00:05:51,355 wanita datang berlari keluar, berteriak-teriak. 153 00:05:51,399 --> 00:05:54,394 Anda sedang berbicara tentang kaum muda wanita di luar sedang diwawancarai? 154 00:05:54,437 --> 00:05:56,056 Ya, katanya dia adalah seorang teman. 155 00:05:56,099 --> 00:05:57,858 Datang mengunjungi dan menemukannya. 156 00:05:58,580 --> 00:06:02,105 Rahmat Spence, 22, tinggal di sini bersama orang tuanya. 157 00:06:02,408 --> 00:06:03,800 Hidup. 158 00:06:03,825 --> 00:06:05,043 Ya. 159 00:06:07,275 --> 00:06:09,373 Kemungkinan senjata pembunuh di sana 160 00:06:09,858 --> 00:06:11,593 dan waktu kematian. 161 00:06:11,636 --> 00:06:13,899 Lihat bagaimana itu berhenti pada, eh, 8:56? 162 00:06:13,943 --> 00:06:15,684 Ini DOA pertamamu? 163 00:06:15,727 --> 00:06:17,164 Ya. 164 00:06:17,207 --> 00:06:18,513 Jika Anda merasa tidak nyaman, kamu ingin keluar 165 00:06:18,556 --> 00:06:19,670 dengan pasanganmu, aku akan mengerti. 166 00:06:19,713 --> 00:06:20,789 Tidak, tidak, aku bisa... 167 00:06:20,833 --> 00:06:21,995 Oh. 168 00:06:22,276 --> 00:06:23,431 Anda memeriksa denyut nadi? 169 00:06:23,474 --> 00:06:25,172 Aku bersumpah dia tidak memilikinya. 170 00:06:25,215 --> 00:06:26,823 Yah, dia punya satu sekarang. 171 00:06:26,867 --> 00:06:28,218 Ini bukan D.O.A. pertamamu, Nak. 172 00:06:28,262 --> 00:06:30,568 - Dia masih hidup dan bersemangat. - Uh, aku akan memanggil bus. 173 00:06:30,612 --> 00:06:32,222 Ya, beritahu mereka segera. 174 00:06:32,266 --> 00:06:33,615 Eh, segera, 175 00:06:33,658 --> 00:06:34,920 - Aku butuh bus. - Hai. POLISI. 176 00:06:34,964 --> 00:06:36,748 Cobalah untuk tidak bergerak, oke? 177 00:06:36,792 --> 00:06:39,099 Kami akan membantu Anda segera, oke? 178 00:06:39,142 --> 00:06:41,840 Tetap diam, tetap diam. Cepatlah! 179 00:06:53,168 --> 00:07:01,168 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 180 00:07:07,344 --> 00:07:09,477 Tuan dan Nyonya Spence. 181 00:07:09,520 --> 00:07:11,609 Saya Detektif Reagan. Rekanku Detektif Baez... 182 00:07:11,653 --> 00:07:12,915 Dimana Grace? Dia masih hidup, kan? 183 00:07:12,958 --> 00:07:14,264 Dan mendapatkan perawatan terbaik. 184 00:07:14,308 --> 00:07:16,440 Di Sini? Eh, eh, jangan tersinggung, 185 00:07:16,484 --> 00:07:18,268 tapi saya kenal sejuta spesialis. 186 00:07:18,312 --> 00:07:20,270 Anda berada di bandara ketika kami memanggilmu, benarkah? 187 00:07:20,314 --> 00:07:22,818 Ya. Akan naik pesawat ke Turks dan Caicos. 188 00:07:22,862 --> 00:07:25,145 Mobil menjemput kami di rumah tiga jam yang lalu. 189 00:07:25,188 --> 00:07:26,711 Grace seharusnya ikut bersama kami. 190 00:07:26,755 --> 00:07:28,670 Kami pikir dia diserang segera setelah kamu pergi. 191 00:07:28,713 --> 00:07:30,411 Oleh siapa? Siapa yang akan melakukan ini? 192 00:07:30,454 --> 00:07:32,848 - Kita akan mencari tahu. - Kenapa Grace tidak ikut denganmu? 193 00:07:32,891 --> 00:07:35,981 Uh, dia sedang dalam suasana hati yang buruk akhir-akhir ini. 194 00:07:36,025 --> 00:07:37,940 Keluar dari perguruan tinggi beberapa minggu yang lalu. 195 00:07:37,983 --> 00:07:39,289 Katanya dia putus dengan pacarnya. 196 00:07:39,333 --> 00:07:40,334 Dia punya nama? 197 00:07:40,377 --> 00:07:41,726 Dia tidak akan berkata, 198 00:07:41,770 --> 00:07:43,946 atau mengapa dia berhenti sekolah. Tuhan tahu... 199 00:07:43,989 --> 00:07:45,556 Hanya hal-hal konyol tentang gadis kampus. 200 00:07:45,600 --> 00:07:47,079 Jangan meremehkan ini, Robert. 201 00:07:47,123 --> 00:07:49,560 Anak-anak zaman sekarang berada dalam tekanan yang sangat besar. 202 00:07:49,604 --> 00:07:50,942 Dan sisanya tidak? 203 00:07:53,150 --> 00:07:54,588 Lihat, putri kita membutuhkan kita. Dimana dia? 204 00:07:54,632 --> 00:07:55,784 Dia baru saja diterima. 205 00:07:55,827 --> 00:07:57,543 Dokter di sana bisa mengantarmu. 206 00:07:57,587 --> 00:08:00,692 Dan yakinlah, kami sedang menangani kasus ini. 207 00:08:03,574 --> 00:08:05,010 Mulailah dengan sahabatnya. 208 00:08:05,054 --> 00:08:06,925 Lihat apakah dia mengenal pacar misterius ini. 209 00:08:06,969 --> 00:08:08,231 Aku akan membuat kalian berdua dipecat, 210 00:08:08,275 --> 00:08:10,320 karena ini adalah penangkapan yang sepenuhnya ilegal. 211 00:08:10,364 --> 00:08:12,496 Juga, saya ingin properti saya yang dicuri kembali. 212 00:08:12,540 --> 00:08:14,455 Anda akan mendapatkan telepon Anda kembali ketika Anda membuat jaminan. 213 00:08:14,498 --> 00:08:15,978 Sampai saat itu, masukkan kaus kaki ke dalamnya. 214 00:08:16,021 --> 00:08:17,675 Melihat? Kamu masih berusaha membungkamku! 215 00:08:17,719 --> 00:08:19,242 - Kami punya masalah. - Menurutmu? 216 00:08:19,286 --> 00:08:20,983 Rekaman kamera tubuhku. Lengan seseorang menghalanginya 217 00:08:21,026 --> 00:08:22,463 saat ini dia memukulmu. 218 00:08:22,506 --> 00:08:24,029 Mungkin Anda harus melakukannya unduh milik Anda untuk melihat... 219 00:08:24,073 --> 00:08:25,335 saya sudah melakukannya. 220 00:08:25,379 --> 00:08:26,554 Aku terlalu dekat untuk melihat apakah dia menyentuhku. 221 00:08:26,597 --> 00:08:28,295 "Jika"? 222 00:08:28,338 --> 00:08:30,035 Pria itu ada di wajahku, Aku punya pria lain di belakangku, 223 00:08:30,079 --> 00:08:32,037 - dan aku memakai rompi. - Jadi kamu tidak percaya padaku? 224 00:08:32,081 --> 00:08:33,691 Saya yakin Anda telah mengambil umpannya, 225 00:08:33,735 --> 00:08:35,040 padahal aku sudah bilang padamu untuk tetap tenang. 226 00:08:35,084 --> 00:08:36,346 Badillo, dia meletakkan tangannya padamu. 227 00:08:36,390 --> 00:08:37,521 Kita tidak bisa membiarkan hal itu berlalu begitu saja. 228 00:08:37,565 --> 00:08:39,523 - Katamu. - Kata departemen. 229 00:08:39,567 --> 00:08:41,177 Apakah kamu belum membayar memperhatikan aturan baru? 230 00:08:41,221 --> 00:08:43,048 Yaitu orang-orang yang mengatakan masyarakat tidak peduli 231 00:08:43,092 --> 00:08:44,572 tentang bagaimana polisi mendefinisikan "pelecehan" atau "ancaman" 232 00:08:44,615 --> 00:08:46,356 atau apa pun lagi. 233 00:08:46,400 --> 00:08:48,706 Yang mereka lihat hanyalah rekamannya kawan seperti yang Gertz taruh di Internet, 234 00:08:48,750 --> 00:08:49,927 dan, boom, sekarang kita sudah matang. 235 00:08:49,971 --> 00:08:50,987 Ayo. 236 00:08:51,031 --> 00:08:52,275 Aneh, Janko. 237 00:08:52,650 --> 00:08:53,885 Saya pikir Anda untuk Goody Two-shoes, 238 00:08:53,929 --> 00:08:56,148 bukan pemarah sepertimu kakak ipar Danny. 239 00:08:58,586 --> 00:08:59,978 antonio, 240 00:09:00,022 --> 00:09:01,415 sudah kubilang padamu, 241 00:09:01,458 --> 00:09:03,547 Saya tidak meminta pekerjaan pada Mario Vangelis. 242 00:09:03,591 --> 00:09:05,070 Ya, tapi kamu kenal dia, kan? 243 00:09:05,114 --> 00:09:07,421 Melalui bos lamaku Freddy Fallaci. 244 00:09:07,464 --> 00:09:08,508 Tapi jadi apa? 245 00:09:08,551 --> 00:09:10,293 Jadi mengapa Vangelis melakukannya katakan bahwa kamu datang kepadanya 246 00:09:10,337 --> 00:09:11,860 mencari uang tunai cepat? 247 00:09:11,903 --> 00:09:14,341 Mungkin makanan penjara membusukkan otaknya. 248 00:09:16,014 --> 00:09:17,257 Hei, hei, hei. 249 00:09:17,300 --> 00:09:20,236 Sayang, kamu tidak bilang begitu datang. 250 00:09:20,260 --> 00:09:21,217 Ya, baiklah, 251 00:09:21,261 --> 00:09:22,479 Saya berada di lingkungan itu menyelesaikan kukuku. 252 00:09:22,523 --> 00:09:24,220 Kupikir aku akan membuatkan kita makan malam. 253 00:09:25,526 --> 00:09:27,005 Siapa orang ini? 254 00:09:27,049 --> 00:09:30,674 Anthony, ini milikku gadis Amber Zazzarino. 255 00:09:30,718 --> 00:09:33,055 Akhirnya. Kamu tahu, Kupikir Leo yang membuatmu berbaikan, 256 00:09:33,098 --> 00:09:34,361 Aku belum pernah bertemu denganmu sampai sekarang. 257 00:09:34,404 --> 00:09:36,276 Zazzarino, dari Bensonhurst, menyukai kami. 258 00:09:36,319 --> 00:09:38,983 Ya, baiklah, aku dan Leo bertemu di sekolah menengah, 259 00:09:39,026 --> 00:09:40,975 kehilangan kontak selama bertahun-tahun sampai kita, eh, 260 00:09:41,371 --> 00:09:43,504 bertemu satu sama lain musim panas lalu. 261 00:09:43,799 --> 00:09:45,813 Tapi aku mencintainya sejak saat itu. 262 00:09:45,857 --> 00:09:47,417 Dia hanya melakukan itu untukmu. 263 00:09:47,461 --> 00:09:49,767 Kamu mencintaiku, ambillah barang ini dan menyalakan oven, 264 00:09:49,811 --> 00:09:51,726 karena aku harus berbaring. Anjing saya menggonggong. 265 00:09:51,769 --> 00:09:54,294 - Senang bertemu denganmu, Amber. - Senang berkenalan dengan Anda. 266 00:09:55,692 --> 00:09:57,297 Itu sebabnya kamu menghubungi Vangelis. 267 00:09:57,340 --> 00:09:59,037 Anthony, berapa kali... 268 00:09:59,081 --> 00:10:01,125 Apa, kamu harus terus berbohong? Tidak ada. 269 00:10:01,419 --> 00:10:02,727 Nak, aku mengerti sekarang. 270 00:10:02,752 --> 00:10:04,580 Anda punya bayi dalam perjalanan. Anda butuh uang. 271 00:10:05,030 --> 00:10:06,509 Banyak uang. 272 00:10:12,442 --> 00:10:13,574 Itu kembar. 273 00:10:13,617 --> 00:10:14,966 Aduh. 274 00:10:15,010 --> 00:10:16,794 Dan karena kita berdua tidak punya asuransi, 275 00:10:16,838 --> 00:10:19,319 tagihan rumah sakit akan berada di utara $5OK. 276 00:10:20,668 --> 00:10:23,323 Maksudku, lelaki yang dulu, 277 00:10:23,366 --> 00:10:25,977 seorang gadis mengatakan dia hamil, Saya mungkin akan berenang. 278 00:10:26,021 --> 00:10:27,588 Tapi bukan dia. 279 00:10:27,631 --> 00:10:29,904 Seperti yang kubilang, saat aku bertemu dengannya... 280 00:10:29,947 --> 00:10:31,374 Anda mendapatkan Zazzarino. 281 00:10:31,418 --> 00:10:33,935 - Aku apa? - Kamu pernah bertemu kakak perempuannya, Lynn? 282 00:10:33,979 --> 00:10:35,596 Dia satu kelas denganku, oke? 283 00:10:35,639 --> 00:10:38,163 Suatu hari berjalan menyusuri aula, dia tersenyum padaku... aduh. 284 00:10:38,207 --> 00:10:40,296 - Zazzarino. - Ini dia. 285 00:10:42,167 --> 00:10:43,473 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 286 00:10:44,518 --> 00:10:45,954 Aku akan memikirkan sesuatu. 287 00:10:45,997 --> 00:10:47,956 Hanya saja, jangan sampaikan hal ini padanya 288 00:10:47,999 --> 00:10:49,740 atau siapa pun yang ingin pergi ke Vangelis. 289 00:10:49,784 --> 00:10:51,133 Apakah kamu bercanda? 290 00:10:51,176 --> 00:10:53,349 Amber mengetahui aku sedang berbicara dengan mafia, 291 00:10:53,393 --> 00:10:55,442 dia akan memastikannya Saya tidak pernah menjadi ayah seorang anak lagi. 292 00:10:55,485 --> 00:10:57,878 Ya, jadi dua kali lipat untuk wanita dalam hidupku. 293 00:10:57,910 --> 00:10:59,215 Percayalah kepadaku. 294 00:11:02,187 --> 00:11:04,972 Oke, tapi aku sudah bilang segalanya untuk polisi lain itu. 295 00:11:05,016 --> 00:11:06,757 Bahwa aku mampir untuk menemui Grace, 296 00:11:07,317 --> 00:11:09,237 pintunya terbuka, jadi aku masuk ke dalam. 297 00:11:09,281 --> 00:11:10,325 Mm-hmm. 298 00:11:10,369 --> 00:11:11,544 Ya, kami agak berharap 299 00:11:11,588 --> 00:11:13,328 Anda bisa memberi tahu kami tentang pacarnya. 300 00:11:13,372 --> 00:11:14,808 Pacar? 301 00:11:15,485 --> 00:11:16,877 Ya. 302 00:11:17,038 --> 00:11:19,247 Yang baru saja putus dengannya? 303 00:11:20,248 --> 00:11:21,815 Maksudku, dia tidak pernah menyebut namanya. 304 00:11:21,859 --> 00:11:22,903 Benar-benar? 305 00:11:23,904 --> 00:11:26,646 Meskipun Anda menjelaskannya dirimu sebagai sahabatnya? 306 00:11:27,691 --> 00:11:29,867 Grace adalah orang yang sangat tertutup. 307 00:11:29,910 --> 00:11:31,695 - Mm. - Dan pagi ini, 308 00:11:31,738 --> 00:11:34,132 kamu baru saja terjadi untuk mampir tanpa pemberitahuan? 309 00:11:34,175 --> 00:11:35,655 Tidak, dia meneleponku. 310 00:11:35,699 --> 00:11:37,962 Mengatakan bahwa dia baru saja memberikan jaminan pada liburan keluarganya. 311 00:11:38,005 --> 00:11:40,181 Dia kesal. 312 00:11:40,225 --> 00:11:42,749 Mungkin pacarnya tiba di sana sebelum aku melakukannya. 313 00:11:43,275 --> 00:11:44,664 Mungkin. 314 00:11:45,233 --> 00:11:47,014 Atau mungkin Anda berbohong. 315 00:11:47,058 --> 00:11:49,190 Maksudku, mungkin di sana sebenarnya bukan pacar, 316 00:11:49,234 --> 00:11:50,888 mungkin hanya pacar, 317 00:11:50,931 --> 00:11:52,672 itu kamu. 318 00:11:52,716 --> 00:11:54,761 Dan kamulah yang putus dengannya, 319 00:11:54,805 --> 00:11:56,850 lalu kamu pergi ke sana untuk menghadapinya tentang hal itu. 320 00:11:57,353 --> 00:11:58,963 Kedengarannya lebih seperti itu? 321 00:12:00,419 --> 00:12:01,942 Oke. 322 00:12:02,900 --> 00:12:04,249 Kami berkencan. 323 00:12:04,292 --> 00:12:06,468 - Benar. - Kami bertemu di sekolah, 324 00:12:06,512 --> 00:12:09,602 tapi dia tidak bisa mengatasinya dikenal sebagai aneh. 325 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Di perguruan tinggi, di zaman sekarang ini? 326 00:12:11,691 --> 00:12:13,867 Di rumah, kepada orang tuanya. 327 00:12:13,911 --> 00:12:15,652 Karena mereka tidak mau menerimanya? 328 00:12:15,695 --> 00:12:18,045 Tidak, tapi karena mereka akan mengajak kita berkeliling 329 00:12:18,089 --> 00:12:21,048 dan tunjukkan pada teman mereka betapa kerennya dan progresif. 330 00:12:21,650 --> 00:12:23,442 Kami hanya ingin menjadi kami, Anda tahu? 331 00:12:23,485 --> 00:12:25,836 Jadi setelah putus, dia memanggilmu dan... 332 00:12:26,837 --> 00:12:28,708 Mengatakan dia melakukan kesalahan 333 00:12:29,483 --> 00:12:31,624 dan dia ingin berbicara tentang kami. 334 00:12:31,668 --> 00:12:33,887 Tentang kalian berdua kembali bersama lagi? 335 00:12:37,067 --> 00:12:40,111 Andai saja aku sampai di sana lima menit sebelumnya, 336 00:12:40,154 --> 00:12:41,808 Aku bisa saja menghentikannya. 337 00:12:41,852 --> 00:12:43,418 Jam berapa kamu sampai di sana? 338 00:12:43,462 --> 00:12:46,683 Aku tidak tahu. saya... Saya terjebak di terowongan. 339 00:12:46,726 --> 00:12:49,120 Aku mengirim sms padanya, berkata bahwa aku terlambat, tapi... 340 00:12:54,081 --> 00:12:56,780 Jika teks ini ada di dalam terowongan, saat itu jam 9:05. 341 00:12:56,823 --> 00:12:59,304 Itu sepuluh menit setelah Grace diserang. 342 00:12:59,347 --> 00:13:00,653 Artinya... 343 00:13:00,697 --> 00:13:02,133 Kami masih belum sampai di mana pun. 344 00:13:02,176 --> 00:13:03,569 Mm-hmm. 345 00:13:12,080 --> 00:13:14,212 - Hai. - Hai. 346 00:13:16,833 --> 00:13:18,617 Maaf aku tidak menelepon. 347 00:13:19,915 --> 00:13:23,483 Ya, sejak kapan kamu punya untuk menelepon sebelum Anda mampir ke sini? 348 00:13:28,507 --> 00:13:29,987 Sesuatu telah terjadi. 349 00:13:32,337 --> 00:13:33,991 Panggilan telepon, tiba-tiba. 350 00:13:35,145 --> 00:13:37,451 "Tolong tunggu Walikota Chase." 351 00:13:40,979 --> 00:13:44,025 Kami meminta waktu untuk mempertimbangkannya. 352 00:13:45,722 --> 00:13:47,275 Untuk mempertimbangkan apa? 353 00:13:48,217 --> 00:13:49,827 Dasar bajingan. 354 00:13:51,020 --> 00:13:52,586 Dia tidak memberitahumu kenapa dia menelepon? 355 00:13:53,067 --> 00:13:55,403 Ya. Untuk mengundang saya makan siang di Gracie Mansion. 356 00:13:55,447 --> 00:13:56,970 Tidak ada yang lain? 357 00:13:57,014 --> 00:13:58,580 Dia bilang dia menyukai apa yang dia dengar 358 00:13:58,624 --> 00:14:00,495 dan, eh, itu yang dia inginkan untuk mengenalku lebih baik. 359 00:14:00,852 --> 00:14:02,506 Apa lagi? 360 00:14:03,237 --> 00:14:06,153 Dia meminta agar Anda dipindahkan 361 00:14:06,197 --> 00:14:08,068 untuk mengetahui detailnya. 362 00:14:10,525 --> 00:14:11,811 Saya hanya seorang polisi. 363 00:14:11,855 --> 00:14:13,508 Begitu juga dengan Kepala Detail Wali Kota. 364 00:14:13,552 --> 00:14:14,771 Dengan pangkat Letnan. 365 00:14:14,814 --> 00:14:17,775 Berdasarkan tradisi tetapi tidak berdasarkan aturan apa pun. 366 00:14:21,752 --> 00:14:24,363 Astaga, Ayah, kamu-kamu tidak berpikir untuk memberiku peringatan? 367 00:14:24,583 --> 00:14:27,740 Yah, aku tidak menyangka dia akan melakukannya menghubungi Anda secara langsung. 368 00:14:27,784 --> 00:14:29,002 Ya, dia melakukannya. 369 00:14:29,046 --> 00:14:30,569 Jadi tugas saya adalah memberikan peringatan 370 00:14:30,612 --> 00:14:32,963 kepada setiap polisi setiap saat mereka siap untuk dipindahkan? 371 00:14:33,006 --> 00:14:34,181 Atau hanya kamu? 372 00:14:34,225 --> 00:14:35,356 Yah, aku tidak mengatakan itu. 373 00:14:35,400 --> 00:14:37,097 Saya bisa membaca ruangan. 374 00:14:42,799 --> 00:14:46,716 Lihat, Peter Chase senang dikelilingi 375 00:14:46,759 --> 00:14:50,108 oleh orang-orang yang pintar atau lebih pintar daripada dia, jadi... 376 00:14:50,763 --> 00:14:53,026 - ...menganggapnya sebagai pujian. - Dan tidak ada hubungannya 377 00:14:53,070 --> 00:14:56,475 dengan nama belakangku atau itu dia membawa daging sapi bersamamu? 378 00:14:56,518 --> 00:14:58,249 Majulah di sana. 379 00:14:58,292 --> 00:15:01,252 Baiklah, saya memulai satu putaran di belakang, jadi aku mencoba mengejar ketinggalan. 380 00:15:01,295 --> 00:15:03,558 Sekali lagi, saya tidak tahu dia akan meneleponmu. 381 00:15:03,602 --> 00:15:06,025 Atau maksud Anda, Anda tidak mengetahuinya kapan dia akan menelepon. 382 00:15:07,301 --> 00:15:11,317 Saya tahu beberapa triknya, tapi aku tidak tahu semuanya. 383 00:15:14,036 --> 00:15:15,907 Yah, kurasa aku bisa makan siangnya. 384 00:15:16,775 --> 00:15:18,037 Selamat malam. 385 00:15:37,941 --> 00:15:39,233 Terima kasih. 386 00:15:40,165 --> 00:15:41,340 Tuan Kangiser. 387 00:15:42,336 --> 00:15:43,773 Detektif Reagan. 388 00:15:43,816 --> 00:15:45,122 Rekanku Detektif Baez. Anda punya waktu sebentar? 389 00:15:45,165 --> 00:15:46,580 Kami memahami Anda mengemudi 390 00:15:46,624 --> 00:15:48,865 Robert dan Donna Spence ke JFK kemarin? 391 00:15:49,275 --> 00:15:51,606 Eh, pertama-tama, itu Arty. 392 00:15:51,650 --> 00:15:54,131 - Oh. - Dan, ya, mereka selalu menanyakanku. 393 00:15:54,174 --> 00:15:55,567 Dia mabuk darat. 394 00:15:55,610 --> 00:15:57,612 Dia sedikit gugup Nelly, jadi... 395 00:15:57,656 --> 00:16:00,093 Mereka tahu aku akan melakukannya bawa mereka ke sana, tanpa repot, tanpa repot. 396 00:16:00,137 --> 00:16:02,792 Betapa gugupnya Nelly apakah dia kemarin? 397 00:16:03,400 --> 00:16:05,272 eh... 398 00:16:05,316 --> 00:16:06,796 Ya, saya mungkin sudah mengatakannya sudah terlalu banyak. 399 00:16:06,839 --> 00:16:08,232 Kerahasiaan klien. 400 00:16:08,275 --> 00:16:10,060 Kepala putri mereka dihantam 401 00:16:10,103 --> 00:16:11,539 tepat setelah kalian semua pergi. 402 00:16:11,781 --> 00:16:12,912 Apa? 403 00:16:12,937 --> 00:16:13,982 Ya. 404 00:16:14,804 --> 00:16:15,935 Aku juga sudah mengantarnya. 405 00:16:15,979 --> 00:16:17,577 Dia gadis yang manis. 406 00:16:17,621 --> 00:16:20,287 Ya, gadis kecil yang manis itu dalam keadaan koma sekarang, Arty, 407 00:16:20,331 --> 00:16:22,159 jadi mungkin kamu bisa membantu kami, ya? 408 00:16:23,835 --> 00:16:25,184 eh... 409 00:16:26,337 --> 00:16:29,731 Tuan Spence, dia tidak gugup kemarin. 410 00:16:30,776 --> 00:16:32,299 Dia lebih seperti, kesal. 411 00:16:32,343 --> 00:16:34,562 Tentang Grace yang tidak datang berlibur? 412 00:16:34,606 --> 00:16:35,868 Pada istrinya. 413 00:16:35,912 --> 00:16:37,435 Anda harus mengerti, 414 00:16:37,478 --> 00:16:40,177 orang kaya, mereka suka untuk menjaga penampilan, 415 00:16:40,220 --> 00:16:42,919 kamu tahu, bahkan di depan dari seorang schlub sepertiku, tapi... 416 00:16:42,962 --> 00:16:44,703 dia kehilangannya. 417 00:16:44,746 --> 00:16:46,836 Berteriak pada Ny. Spence itu teman-teman mereka 418 00:16:46,879 --> 00:16:48,489 memperlakukannya seperti penderita kusta, 419 00:16:48,533 --> 00:16:50,535 bahwa dia telah mempermalukannya. 420 00:16:50,578 --> 00:16:51,884 Malu bagaimana? 421 00:16:51,928 --> 00:16:53,103 Aku tidak tahu. 422 00:16:53,146 --> 00:16:54,278 Maksudku, dia melihat aku mendengarkan, 423 00:16:54,321 --> 00:16:56,193 dan dia memasang pembatasnya. 424 00:16:56,236 --> 00:16:57,672 eh... 425 00:16:57,716 --> 00:16:59,500 Namun, hal terakhir yang kudengar dia katakan, 426 00:16:59,544 --> 00:17:01,894 apakah itu apa pun yang dia lakukan, 427 00:17:01,938 --> 00:17:04,157 dia melakukannya karena dia mempermalukannya terlebih dahulu. 428 00:17:04,692 --> 00:17:06,725 Saya sangat berharap itu membantu. 429 00:17:06,768 --> 00:17:08,466 Jadi, untuk makan siang besarmu hari ini, 430 00:17:08,509 --> 00:17:10,381 kamu akan berubah menjadi kewarganegaraanmu, atau...? 431 00:17:10,424 --> 00:17:13,123 Karena kamu bertanya padaku, kamu lihat cukup seksi dengan seragam itu. 432 00:17:13,166 --> 00:17:14,646 Haruskah aku bertanya pada Ayah? 433 00:17:14,689 --> 00:17:16,300 Sayang, kamu harus melepaskannya. 434 00:17:16,343 --> 00:17:17,562 Apakah saya? 435 00:17:19,738 --> 00:17:21,261 Anda berada dalam bisnis keluarga. 436 00:17:21,305 --> 00:17:23,133 Terkadang kamu akan menjadi seperti itu lebih fokus pada keluarga, 437 00:17:23,176 --> 00:17:24,351 dan dia akan lebih fokus 438 00:17:24,395 --> 00:17:26,005 - dalam bisnis. - Dan kamu? 439 00:17:26,451 --> 00:17:27,572 Bagaimana dengan saya? 440 00:17:27,615 --> 00:17:29,879 Jika saya meninggalkan rumah dan bekerja untuk walikota? 441 00:17:31,077 --> 00:17:33,079 Ke mana pun kamu pergi, aku ikut. 442 00:17:33,104 --> 00:17:34,888 Hari ini, besok, selamanya. 443 00:17:35,526 --> 00:17:37,006 Jawaban yang benar. 444 00:17:45,068 --> 00:17:47,722 - Apa? - Kamu lihat video terbaru Gertz? 445 00:17:48,723 --> 00:17:50,073 Tidak, dan mengapa kamu melakukannya? 446 00:17:50,116 --> 00:17:51,291 Karena polisi lain mulai mengirimiku pesan, 447 00:17:51,335 --> 00:17:52,814 memberitahuku bahwa aku perlu melihatnya. 448 00:17:52,858 --> 00:17:54,338 Badillo, dia itu katak. 449 00:17:54,381 --> 00:17:56,035 Siapa yang melompat online saat dia muncul 450 00:17:56,079 --> 00:17:58,342 untuk mengumumkan dia mengajukan tuntutan hukum terhadap NYPD, 451 00:17:58,385 --> 00:18:00,779 karena videonya membuktikan dia tidak menyentuhku. 452 00:18:00,822 --> 00:18:02,215 Dan petugas yang mengaku melakukannya 453 00:18:02,259 --> 00:18:03,782 menyerangnya tanpa provokasi. 454 00:18:03,825 --> 00:18:05,827 Dia berbohong. Dia hanya ingin kota untuk membayarnya. 455 00:18:05,871 --> 00:18:08,613 Tidak, dia ingin klik dan attaboys dari teman patriotnya 456 00:18:08,656 --> 00:18:10,310 karena menempelkannya pada pria itu. 457 00:18:10,354 --> 00:18:12,617 Perhatikan kata-kataku, Gertz akan pergi untuk memerah susu ini 458 00:18:12,660 --> 00:18:14,401 untuk semua itu layak. 459 00:18:14,445 --> 00:18:15,707 Dan tebak siapa yang akan mendapatkannya untuk berdiri di bawah sumpah 460 00:18:15,750 --> 00:18:16,708 karena kamu tidak akan... 461 00:18:16,751 --> 00:18:17,883 Apa?! 462 00:18:18,358 --> 00:18:19,798 Aku tidak akan menurutimu? 463 00:18:19,841 --> 00:18:22,757 Saya tidak melihat garis apa pun. Anda bukan bos saya. 464 00:18:23,213 --> 00:18:24,693 Abaikan panggilannya, teman-teman. 465 00:18:27,458 --> 00:18:29,068 Saya juga bukan seorang Reagan. 466 00:18:29,112 --> 00:18:32,332 Jadi, bisakah kami melakukannya saja pekerjaan kita, tetaplah menundukkan kepala, 467 00:18:32,376 --> 00:18:34,987 dan tidak mencoba menyelamatkan dunia setiap menit setiap hari? 468 00:18:40,427 --> 00:18:41,776 Dengar, sejak kau menjadi perantara hipotekku, 469 00:18:41,820 --> 00:18:43,169 Saya pikir Anda pasti tahu tempat terbaik 470 00:18:43,213 --> 00:18:45,650 untuk mendapatkan pinjaman medis tanpa jaminan, 471 00:18:45,693 --> 00:18:47,913 bahkan, eh, meskipun kreditku, 472 00:18:47,957 --> 00:18:50,220 eh, bukan yang terbaik saat ini. 473 00:18:51,221 --> 00:18:52,570 eh... 474 00:18:52,613 --> 00:18:54,398 Terry, aku harus lari. 475 00:18:54,441 --> 00:18:55,747 Hai. 476 00:18:55,790 --> 00:18:57,053 Ada apa? 477 00:18:57,875 --> 00:18:59,185 Pinjaman medis? 478 00:18:59,229 --> 00:19:00,665 Banyak menguping? 479 00:19:00,708 --> 00:19:02,454 - Itu tidak disengaja. - Ya, baiklah, 480 00:19:02,497 --> 00:19:04,451 eh, musim bikini akan segera tiba, 481 00:19:04,495 --> 00:19:06,758 dan saya pikir saya akan mendapatkan diri saya sendiri sedikit lipo. 482 00:19:06,801 --> 00:19:08,107 Sangat lucu. 483 00:19:08,483 --> 00:19:10,980 Serius, apakah semuanya baik-baik saja? 484 00:19:11,023 --> 00:19:12,300 Tentu saja. 485 00:19:12,344 --> 00:19:14,157 Meski kamu tampak... 486 00:19:14,200 --> 00:19:15,549 terganggu? 487 00:19:15,593 --> 00:19:17,334 Apa maksudmu aku malas? 488 00:19:17,377 --> 00:19:19,336 Hanya saja setiap saat Aku melihatmu hari ini, 489 00:19:19,379 --> 00:19:20,728 Anda sedang menelepon 490 00:19:20,772 --> 00:19:23,313 atau dengan marah mencoret-coret buku itu. 491 00:19:23,357 --> 00:19:25,463 Dan saya baru saja mendapat kabar 492 00:19:25,507 --> 00:19:28,606 bahwa Anda melewatkan seorang saksi wawancara pagi ini. 493 00:19:29,121 --> 00:19:30,471 Maaf. 494 00:19:30,568 --> 00:19:32,004 Tergelincir dalam pikiranku. 495 00:19:32,108 --> 00:19:33,698 Vivian dan Sophia baik-baik saja? 496 00:19:33,741 --> 00:19:34,916 Semuanya baik-baik saja, Erin. 497 00:19:36,092 --> 00:19:38,746 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. Anda tahu itu, kan? 498 00:19:38,790 --> 00:19:41,140 Saya juga tahu bahwa kami memang begitu akan menetapkan batasan yang lebih baik 499 00:19:41,184 --> 00:19:43,664 setelah kamu menguntitku dengan Yelena Popov. 500 00:19:43,708 --> 00:19:45,014 Aku tidak menguntitmu. 501 00:19:45,057 --> 00:19:46,450 Oh tidak? Lalu kenapa kamu meminta maaf untuk itu 502 00:19:46,493 --> 00:19:47,538 beberapa hari setelahnya? 503 00:19:48,167 --> 00:19:49,647 Antonius. 504 00:19:50,025 --> 00:19:53,525 Sekarang, permisi, Aku harus memukul kalengnya. 505 00:19:54,110 --> 00:19:56,025 Yang biasanya tidak saya sebutkan, 506 00:19:56,068 --> 00:19:58,157 tapi itu akan menghemat waktumu untuk menguntit. 507 00:20:01,769 --> 00:20:03,293 Apakah kamu menemukan pacarnya? 508 00:20:03,336 --> 00:20:04,555 Apakah dia melakukan ini? 509 00:20:04,598 --> 00:20:06,035 Tidak ada pacar. 510 00:20:06,078 --> 00:20:08,124 Namun, ada, eh, pacar. 511 00:20:09,125 --> 00:20:10,909 Seperti pacar? 512 00:20:10,952 --> 00:20:13,259 Hidup dan mati, tapi itu bukan dia. 513 00:20:15,131 --> 00:20:16,871 Baiklah, i-kalau begitu, permisi, 514 00:20:16,915 --> 00:20:18,308 kita harus kembali ke rumah sakit. 515 00:20:18,351 --> 00:20:20,310 Tidak sampai Anda berdua menjawab beberapa pertanyaan 516 00:20:20,353 --> 00:20:23,443 tentang Ny. Spence's, eh, urusan perawatan diri. 517 00:20:24,401 --> 00:20:26,055 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 518 00:20:26,098 --> 00:20:27,360 Butuh sekitar lima menit online. 519 00:20:27,404 --> 00:20:28,883 Facebook, Instagram... 520 00:20:28,927 --> 00:20:30,842 Ini sebuah usaha kecil Saya memulainya tahun lalu. 521 00:20:30,885 --> 00:20:32,610 Eh, minyak esensial, 522 00:20:32,653 --> 00:20:33,552 agen detoksifikasi... Demi Tuhan, Donna, c 523 00:20:33,576 --> 00:20:35,368 sebut saja apa adanya. Itu omong kosong. 524 00:20:35,412 --> 00:20:36,663 Tidak. 525 00:20:36,707 --> 00:20:39,546 Ini juga dikenal sebagai pemasaran bertingkat, 526 00:20:39,590 --> 00:20:42,114 di mana Anda menghasilkan uang dengan mendaftarkan orang 527 00:20:42,158 --> 00:20:43,420 untuk menjualnya kepada orang lain. 528 00:20:43,463 --> 00:20:44,986 Dengan kata lain, skema piramida. 529 00:20:45,030 --> 00:20:47,119 Itu akan menjelaskan semuanya komentar buruk yang kita baca. 530 00:20:47,163 --> 00:20:50,340 Posting demi postingan temanmu mengatakan bahwa kamu merobeknya. 531 00:20:50,383 --> 00:20:51,471 Mantan teman. 532 00:20:51,515 --> 00:20:54,039 Yang juga membuat kami berpikir 533 00:20:54,083 --> 00:20:55,780 itu mungkin salah satu dari mantan teman itu 534 00:20:55,823 --> 00:20:57,434 mendengar kamu meninggalkan kota, 535 00:20:57,477 --> 00:20:59,914 mendapat gagasan bahwa mereka bisa menyelinap ke rumahmu 536 00:20:59,958 --> 00:21:02,526 dan mungkin mencuri kembali uang yang kamu curi dari mereka. 537 00:21:02,569 --> 00:21:05,137 Hingga mereka panik saat melakukannya menyadari bahwa Grace masih di rumah. 538 00:21:05,181 --> 00:21:07,096 - Senang sekarang, Donna? - Ini bukan salahku. 539 00:21:07,139 --> 00:21:09,054 Mengapa menjual semua barang itu? 540 00:21:09,098 --> 00:21:10,403 Ini tidak seperti Anda membutuhkan uang. 541 00:21:10,447 --> 00:21:12,710 Aku sedang melakukan sesuatu untukku, 542 00:21:12,753 --> 00:21:15,104 setelah bertahun-tahun diseret untuk setiap penggalangan dana bodoh 543 00:21:15,147 --> 00:21:16,111 dan bola amal. 544 00:21:16,135 --> 00:21:17,347 Itu sebabnya kamu menikah denganku. Anda menginginkan itu. 545 00:21:17,390 --> 00:21:18,368 Sampai aku tahu kamu memang seperti itu 546 00:21:18,411 --> 00:21:19,586 meniduri separuh wanita di papan itu. 547 00:21:19,630 --> 00:21:20,718 Oke, semuanya, 548 00:21:20,761 --> 00:21:23,199 apakah kamu menginginkan putrimu? untuk bangun ke Perang Dunia III? 549 00:21:23,242 --> 00:21:24,765 Baiklah, mari kita kesampingkan hal itu 550 00:21:24,809 --> 00:21:26,941 dan coba cari tahu siapa yang ada di lingkaran Anda 551 00:21:26,985 --> 00:21:29,248 mungkin mampu melakukan sesuatu seperti ini. 552 00:21:30,025 --> 00:21:31,903 Itu adalah rencananya. 553 00:21:31,946 --> 00:21:33,339 Dia tahu nama-namanya. 554 00:21:34,814 --> 00:21:36,642 Aku akan pergi bersama putriku. 555 00:21:43,480 --> 00:21:45,090 Siapa yang melakukan itu? 556 00:21:45,134 --> 00:21:46,874 Pergi di belakang Anda 557 00:21:46,918 --> 00:21:48,789 dan mengejar anakmu sendiri? 558 00:21:48,833 --> 00:21:50,922 "Anak" itu mendorong 40, 559 00:21:50,965 --> 00:21:53,533 dan tidak ada hukum yang menentangnya mengundang seseorang untuk makan siang. 560 00:21:53,577 --> 00:21:55,231 Apa ini, pembela setan? 561 00:21:55,274 --> 00:21:57,015 Dia mencoba memburu putramu. 562 00:21:57,058 --> 00:21:58,712 Seperti aku memburumu? 563 00:21:58,756 --> 00:22:00,932 Atau Sid? Atau Abigail? 564 00:22:00,975 --> 00:22:03,195 Yah, saya tidak akan menyebutnya perburuan liar. 565 00:22:03,239 --> 00:22:05,284 Yah, aku juga. Saya melihat nilai Anda 566 00:22:05,328 --> 00:22:08,287 dan mencoba mencari cara untuk menarikmu ke dalam orbitku. 567 00:22:08,331 --> 00:22:09,854 Terimalah pujian itu. 568 00:22:10,136 --> 00:22:11,964 Tidak mood. 569 00:22:14,772 --> 00:22:16,339 Apa yang dikejar Chase di sini? 570 00:22:16,382 --> 00:22:19,907 Anakku adalah seorang yang cerdas, pria yang sangat berprinsip 571 00:22:19,951 --> 00:22:21,561 dengan gelar sarjana hukum dari Harvard 572 00:22:21,605 --> 00:22:25,652 dan gelar doktor di bidang kecerdasan jalanan milik NYPD. 573 00:22:26,333 --> 00:22:28,089 Saya ingin dia ada di tim saya juga. 574 00:22:28,133 --> 00:22:29,743 Anda memiliki dia di tim Anda. 575 00:22:29,787 --> 00:22:33,225 Garrett, Walikota yang mengambil keputusan akhir. 576 00:22:36,275 --> 00:22:40,232 Yah, mungkin kita pergi ke belakangnya. 577 00:22:40,983 --> 00:22:43,900 Jangkau detailnya, mendengarkan makan siangnya. 578 00:22:45,368 --> 00:22:47,544 Anda ingin saya memata-matai anak saya? 579 00:22:47,587 --> 00:22:48,936 Tidak. Walikota. 580 00:22:48,980 --> 00:22:50,764 Tidak. Untuk keduanya. 581 00:22:50,808 --> 00:22:51,852 Jadi kita tidak melakukan apa pun? 582 00:22:51,896 --> 00:22:53,289 Tidak. Anda mengerjakan kontak Anda 583 00:22:53,332 --> 00:22:55,508 di kantor Chase untuk melihat apakah masih ada lagi. 584 00:22:55,552 --> 00:22:57,293 Lebih lanjut apa? 585 00:22:57,336 --> 00:23:01,862 Hal-hal yang saya tidak lihat akan datang, bagaimana aku tidak melihat yang ini. 586 00:23:11,002 --> 00:23:12,525 Berkatilah kami, ya Tuhan, dan ini, pemberian-Mu, 587 00:23:12,569 --> 00:23:15,311 yang sedang kita bicarakan untuk menerima dari karunia-Mu. 588 00:23:15,354 --> 00:23:17,530 Melalui Kristus, Tuhan kami, amin. 589 00:23:19,619 --> 00:23:21,360 Panggang Mississippi yang dimasak perlahan. 590 00:23:21,404 --> 00:23:22,579 Favorit saya. 591 00:23:22,622 --> 00:23:23,797 Terutama cara saya membuatnya. 592 00:23:23,841 --> 00:23:25,625 Ya. Anda tahu, Anda akan berpikir 593 00:23:25,669 --> 00:23:27,758 karena itu satu-satunya hal yang Anda bisa memasak itu sebenarnya ada gunanya, 594 00:23:27,801 --> 00:23:29,368 Anda akan membuatnya untuk kami setiap hari Minggu. 595 00:23:29,412 --> 00:23:30,804 - Kamu bilang begitu tahun lalu. - Ya? 596 00:23:30,848 --> 00:23:32,545 Ya, dan kemudian setelah, sekitar, dua minggu, 597 00:23:32,589 --> 00:23:34,112 kamu memohon untuk makan yang lain. 598 00:23:34,155 --> 00:23:35,113 Benar-benar? 599 00:23:35,156 --> 00:23:36,332 Kau kehilangannya, Danny. 600 00:23:36,375 --> 00:23:37,681 Apakah dia pernah memilikinya? 601 00:23:37,724 --> 00:23:39,422 Har-dee-har-har-har. 602 00:23:40,466 --> 00:23:43,164 Dari yang kudengar, itu masih sebatas itu saja 603 00:23:43,208 --> 00:23:45,166 yang paling menarik kedua makanan dalam seminggu. 604 00:23:45,210 --> 00:23:46,442 Oh ya. 605 00:23:47,256 --> 00:23:48,474 Benar-benar? 606 00:23:49,693 --> 00:23:51,172 Saya tidak memberi tahu siapa pun. 607 00:23:51,216 --> 00:23:53,087 Sekali lagi, sepertinya begitu itu sudah menjadi rahasia umum, 608 00:23:53,131 --> 00:23:55,307 dan aku lagi-lagi orang terakhir yang mengetahuinya. 609 00:23:56,191 --> 00:23:57,554 Ya, eh... 610 00:23:57,858 --> 00:23:59,485 Saya mungkin pernah mendengar Francis 611 00:23:59,529 --> 00:24:02,271 berbicara dengan Garrett tentang hal itu di telepon. 612 00:24:02,314 --> 00:24:03,881 Ya, dan aku cukup yakin 613 00:24:03,924 --> 00:24:06,536 Saya baru saja mendengarnya Kakek menyebutkannya pada Erin. 614 00:24:06,579 --> 00:24:08,059 Ya, aku sudah jelas. 615 00:24:08,102 --> 00:24:09,626 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 616 00:24:09,669 --> 00:24:11,584 Jamie makan siang bersama Walikota Chase. 617 00:24:11,628 --> 00:24:12,542 Henry. 618 00:24:12,585 --> 00:24:13,978 Ya, itu benar. 619 00:24:14,021 --> 00:24:15,196 Nah, caramu menggambarkannya padaku, 620 00:24:15,240 --> 00:24:16,894 itu lebih terdengar seperti wawancara kerja. 621 00:24:16,937 --> 00:24:19,288 Yang tidak perlu diketahui oleh siapa pun detail apa pun, 622 00:24:19,331 --> 00:24:21,638 meskipun itu berdampak langsung pada Anda. Begitulah cara kerjanya sekarang. 623 00:24:21,681 --> 00:24:24,031 Sejak kapan itu berhasil seperti itu di meja ini? 624 00:24:24,239 --> 00:24:25,806 Baiklah, tanyakan pada Ayah. 625 00:24:25,831 --> 00:24:27,137 Mudah di sana. 626 00:24:28,166 --> 00:24:29,776 Jadi, kamu... 627 00:24:29,820 --> 00:24:31,300 kamu tidak pergi ke Balai Kota? 628 00:24:31,343 --> 00:24:32,213 Saya tidak pernah mengatakan itu. 629 00:24:32,257 --> 00:24:33,302 Jadi kamu? 630 00:24:33,345 --> 00:24:34,868 Dan bagaimana jika aku? 631 00:24:34,912 --> 00:24:36,217 Meninggalkan NYPD? 632 00:24:36,261 --> 00:24:37,915 Untuk terjun ke dunia politik? 633 00:24:37,958 --> 00:24:39,656 Untuk perubahan, ya. Ayolah, maksudku, maksudmu 634 00:24:39,699 --> 00:24:41,571 kamu belum pernah memikirkannya menjadi orang lain selain polisi? 635 00:24:41,614 --> 00:24:44,095 Tidak. Bukan aku. Tidak sekali pun. 636 00:24:44,138 --> 00:24:45,401 - Tidak pernah. - Oke. 637 00:24:45,444 --> 00:24:47,359 Ya, kecuali saat kamu ingin menjadi pemain hoki profesional. 638 00:24:47,403 --> 00:24:48,969 Aku berumur 12 tahun, oke? 639 00:24:49,013 --> 00:24:50,188 Dan syukurlah karena gegar otak. 640 00:24:50,231 --> 00:24:51,450 Saya berubah pikiran. 641 00:24:51,494 --> 00:24:53,191 Dan saya seorang pengacara, bukan polisi. 642 00:24:53,234 --> 00:24:54,584 Siapa yang bekerja dengan polisi setiap hari 643 00:24:54,627 --> 00:24:56,716 dan siapa, pada suatu saat, ingin menjadi ahli botani. 644 00:24:56,760 --> 00:24:58,152 Eh, sebentar saja. 645 00:24:58,196 --> 00:24:59,632 aku bersama Danny. 646 00:24:59,676 --> 00:25:01,808 NYPD, sejak hari pertama. 647 00:25:01,852 --> 00:25:02,942 Amin. 648 00:25:04,074 --> 00:25:06,859 Oke, bagaimana denganmu, Ayah? 649 00:25:08,380 --> 00:25:10,121 Jawaban yang jujur... 650 00:25:10,164 --> 00:25:12,428 Saya suka memakai seragam itu. 651 00:25:12,471 --> 00:25:16,127 Apa yang mengubah jalur saya, ditingkatkan ke PC, 652 00:25:16,170 --> 00:25:17,607 terjadi padaku... 653 00:25:17,869 --> 00:25:19,392 Bukan olehku. 654 00:25:20,566 --> 00:25:22,394 Tapi kamu tetap mengambil pekerjaan itu. 655 00:25:22,438 --> 00:25:24,657 Ya, tapi aku tidak menolaknya. 656 00:25:24,701 --> 00:25:27,704 Dan aku benci tanda bintang itu itu sejalan dengan itu. 657 00:25:28,705 --> 00:25:30,693 Seorang polisi punya buku yang bisa dia baca. 658 00:25:30,736 --> 00:25:32,186 Dia tahu di mana dia berdiri. 659 00:25:32,230 --> 00:25:36,974 PC adalah warga sipil yang bertugas sesuai keinginan walikota. 660 00:25:37,017 --> 00:25:40,194 Dan hanya ada satu salinan buku itu, 661 00:25:40,591 --> 00:25:42,775 dan hanya walikota yang memilikinya. 662 00:25:46,692 --> 00:25:47,985 Tidak yakin saya membeli sepenuhnya 663 00:25:48,028 --> 00:25:50,466 yang "berfungsi untuk kesenangan hal walikota". 664 00:25:50,509 --> 00:25:52,163 Itu benar. 665 00:25:52,206 --> 00:25:53,556 Ya, dalam banyak kasus. 666 00:25:53,599 --> 00:25:54,996 Tapi walikota kita terus datang dan pergi... 667 00:25:55,040 --> 00:25:56,776 Kamu masih di sini. 668 00:25:56,820 --> 00:26:00,301 Ada yang bisa membantah, dalam kasus Anda, itu sebaliknya. 669 00:26:01,897 --> 00:26:03,525 Itu sebuah pujian, Ayah. 670 00:26:09,267 --> 00:26:13,010 Oke. Jadi, bukan Pak. Dan Nyonya Warner Butterworth. 671 00:26:13,053 --> 00:26:15,360 - Tidak. - Meskipun Donna menipu mereka 672 00:26:15,404 --> 00:26:18,232 untuk lebih dari sepuluh ribu dengan produk kecantikan palsunya. 673 00:26:18,276 --> 00:26:19,582 Ya. Jadi siapa selanjutnya? 674 00:26:19,625 --> 00:26:21,540 Maude Putnam. 675 00:26:21,584 --> 00:26:24,238 Beberapa blok dari sini. Dia mengirim email kepada Donna, 676 00:26:24,282 --> 00:26:26,545 “Saya akan memastikannya kamu membusuk di neraka, jalang." 677 00:26:26,589 --> 00:26:28,025 Oke, ayo kita temui Maude Putnam. 678 00:26:28,068 --> 00:26:30,027 Oh, tunggu, dia berusia 83 tahun. 679 00:26:30,070 --> 00:26:32,203 Yah, mungkin dia punya cucu yang pendendam 680 00:26:32,246 --> 00:26:34,205 yang marah karena dia ditipu. 681 00:26:34,248 --> 00:26:35,902 Apakah Anda pernah merasa buruk, Reagan? 682 00:26:35,946 --> 00:26:37,382 Merasa tidak enak tentang apa, 683 00:26:37,426 --> 00:26:38,383 melacak orang jahat? 684 00:26:38,427 --> 00:26:39,645 Tidak, bagaimana orang bisa berpisah 685 00:26:39,689 --> 00:26:40,994 ketika kita terlibat. 686 00:26:41,038 --> 00:26:42,822 Seperti keluarga seperti keluarga Spences. 687 00:26:42,866 --> 00:26:44,389 Tidak. Maksudku, 688 00:26:44,433 --> 00:26:46,739 mereka tidak terurai karena kami terlibat. 689 00:26:46,783 --> 00:26:49,046 Maksudku, tidak ada yang membuat Donna menjalankan skema piramida. 690 00:26:49,089 --> 00:26:51,265 Dan jelas tidak ada yang berhasil Bob selingkuh dari istrinya 691 00:26:51,309 --> 00:26:52,484 dengan setiap wanita yang bisa dia temukan. 692 00:26:52,528 --> 00:26:54,921 Ya, kami menendang bebatuan. 693 00:26:54,965 --> 00:26:56,836 Kami menendang bebatuan dan kami menemukan apa yang kami temukan 694 00:26:56,880 --> 00:26:59,317 dalam setiap kasus: nuansa berwarna abu-abu, dari atas ke bawah. 695 00:26:59,858 --> 00:27:03,103 Lihat, apakah itu menyebalkan? Ya, tentu saja itu menyebalkan. 696 00:27:03,147 --> 00:27:05,291 Tapi aku tahu apa yang akan terjadi kami merasa jauh lebih baik... 697 00:27:05,900 --> 00:27:08,195 Melacak orang tersebut yang mencoba membunuh Grace. 698 00:27:09,265 --> 00:27:10,875 Ayo. 699 00:27:15,986 --> 00:27:16,987 Hai. 700 00:27:17,030 --> 00:27:18,379 Henry! Hai! 701 00:27:18,423 --> 00:27:19,424 Jika Anda mencari Jamie, dia... 702 00:27:19,468 --> 00:27:20,469 Tidak, aku mencarimu. 703 00:27:21,858 --> 00:27:24,255 Aku punya ide tentang pria anti-polisi itu 704 00:27:24,298 --> 00:27:25,604 yang kamu punya masalah itu. 705 00:27:25,648 --> 00:27:28,433 Ah. Kalau begitu, kamu harus melakukannya mungkin menyimpannya. 706 00:27:28,942 --> 00:27:30,348 Simpan? 707 00:27:30,391 --> 00:27:31,784 Orangnya brengsek. 708 00:27:31,828 --> 00:27:33,133 Ya, kecuali aku bahkan tidak yakin 709 00:27:33,177 --> 00:27:34,961 bahwa dia benar-benar menyentuh Badillo. 710 00:27:35,005 --> 00:27:37,573 Semakin aku melewatinya, semakin kabur. 711 00:27:37,616 --> 00:27:41,533 Ya, tapi kalau Detektif Janko mengira dia melihat sesuatu, 712 00:27:41,577 --> 00:27:42,621 Saya percaya padanya. 713 00:27:43,067 --> 00:27:45,319 Aku masih jauh dari itu. 714 00:27:47,365 --> 00:27:49,454 Hanya masalah waktu. 715 00:27:49,498 --> 00:27:50,977 Dan setelah saya melihat videonya 716 00:27:51,021 --> 00:27:53,980 yang diposting pria Gertz itu secara online, 717 00:27:54,024 --> 00:27:57,767 yah, dia menganggapku tipe pria seperti itu 718 00:27:57,810 --> 00:28:00,857 yang mungkin memerlukan penyelidikan lebih lanjut. 719 00:28:02,119 --> 00:28:03,468 Apa maksudmu? 720 00:28:04,025 --> 00:28:08,255 Siapa pun yang menunjukkan kejahatan dunia 721 00:28:08,585 --> 00:28:12,110 mungkin mencoba untuk mempertahankannya sorotan dari dirinya sendiri. 722 00:28:14,150 --> 00:28:16,394 Jadi jika... 723 00:28:16,692 --> 00:28:19,571 seseorang dengan pengalaman detektif yang sebenarnya 724 00:28:19,615 --> 00:28:22,574 harus menggali lebih dalam, 725 00:28:22,618 --> 00:28:25,795 seseorang yang sidik jarinya tidak dapat ditelusuri kembali ke saya... 726 00:28:26,483 --> 00:28:29,973 Sudah berpikir seperti perisai emas. 727 00:28:40,942 --> 00:28:42,986 Anda tidak terlihat seperti pria yang bekerja keras 728 00:28:43,029 --> 00:28:44,814 melakukan apa yang saya minta dia lakukan. 729 00:28:44,857 --> 00:28:47,556 Maksudmu membaca memo rahasia itu 730 00:28:47,599 --> 00:28:49,558 dia memperolehnya dari sumber anonim 731 00:28:49,601 --> 00:28:53,997 yang mungkin bekerja atau tidak pada staf walikota? 732 00:28:54,040 --> 00:28:54,867 Biarkan saya melihat itu. 733 00:28:54,911 --> 00:28:55,999 Mataku saja. 734 00:28:57,000 --> 00:28:58,523 Bisakah Anda meringkasnya? 735 00:28:59,400 --> 00:29:01,744 Menurutku Chase baru-baru ini menginstruksikan stafnya 736 00:29:01,787 --> 00:29:03,659 untuk mengidentifikasi aset berharga 737 00:29:03,702 --> 00:29:06,040 di berbagai cabang pemerintahan kota: 738 00:29:06,084 --> 00:29:08,228 Perencanaan, Perumahan, OMB, 739 00:29:08,272 --> 00:29:09,795 FDNY, NYPD. 740 00:29:09,839 --> 00:29:12,015 Jadi ini lebih besar dari sekedar anakku. 741 00:29:12,058 --> 00:29:13,582 Padahal dia berada tepat di atas. 742 00:29:13,625 --> 00:29:15,496 Yah, itu tidak mengejutkanku. 743 00:29:15,540 --> 00:29:18,412 Dan... meskipun Chase membingkai semuanya sebagai sebuah cara 744 00:29:18,456 --> 00:29:20,632 untuk "mengalokasikan kembali personel yang luar biasa 745 00:29:20,676 --> 00:29:22,721 untuk melayani kota kami dengan lebih baik," 746 00:29:22,765 --> 00:29:25,824 bunyinya lebih seperti dia sedang membidik untuk melayani dirinya sendiri dengan lebih baik. 747 00:29:25,867 --> 00:29:27,247 Menurut ini, 748 00:29:27,291 --> 00:29:29,206 dia mendanai komite eksplorasi. 749 00:29:29,249 --> 00:29:30,555 Untuk mencalonkan diri sebagai gubernur. 750 00:29:32,122 --> 00:29:35,299 Dengan lemari dapur, terisi penuh. 751 00:29:35,342 --> 00:29:36,605 Cerdas. 752 00:29:36,648 --> 00:29:38,389 Jadi bagaimana kita bisa mengatasi hal ini? 753 00:29:39,858 --> 00:29:41,056 Saya tidak yakin kita melakukannya. 754 00:29:41,099 --> 00:29:43,089 Bagi sebagian orang, kamu harus keluar dari jalurnya 755 00:29:43,133 --> 00:29:46,832 keluargamu ditetapkan untukmu untuk menemukan yang asli. 756 00:29:47,468 --> 00:29:50,210 Ya, tapi Jamie sudah melakukan itu. 757 00:29:50,662 --> 00:29:52,708 Ya, kamu memikirkannya... Dia melakukan yang sebaliknya. 758 00:29:52,751 --> 00:29:54,144 Dia memilih jalannya sendiri, 759 00:29:54,187 --> 00:29:57,495 lalu memutuskannya dan membawa yang itu kembali ke rumah. 760 00:29:58,317 --> 00:30:00,019 Jadi apakah dia masih anak laki-lakinya 761 00:30:00,063 --> 00:30:01,847 atau dia bisa menjadi pria seperti apa? 762 00:30:03,961 --> 00:30:05,963 Bisakah Anda menjadi keduanya? 763 00:30:09,638 --> 00:30:11,509 Tidak apa-apa, kawan. Anda mencoba. 764 00:30:11,552 --> 00:30:13,119 Tidak, tidak apa-apa. 765 00:30:13,163 --> 00:30:14,860 Tidak sampai aku menepati janjiku. 766 00:30:14,904 --> 00:30:16,601 Aku akan mencari pekerjaan lain. 767 00:30:16,645 --> 00:30:18,559 Apa, jadi kamu bisa membayarnya bayi tapi tidak pernah melihatnya? 768 00:30:18,603 --> 00:30:20,213 Itu bukanlah suatu pilihan. 769 00:30:20,257 --> 00:30:21,824 Apa yang kalian bisikkan? 770 00:30:22,650 --> 00:30:24,957 Uh, hanya mengomel tentang Mets, sayang! 771 00:30:25,001 --> 00:30:26,567 Apakah kamu belum memberitahunya tentang ini? 772 00:30:26,611 --> 00:30:28,004 Saya akan. 773 00:30:28,047 --> 00:30:30,354 Leo, kamu akan menjadi seperti itu membesarkan anak bersamanya. 774 00:30:30,397 --> 00:30:31,834 Anda harus jujur. 775 00:30:31,877 --> 00:30:33,183 Kecuali tentang Vangelis. 776 00:30:33,226 --> 00:30:34,619 Apa yang harus kukatakan ketika menyebut namanya? 777 00:30:34,663 --> 00:30:36,708 Baiklah, lihat... 778 00:30:36,752 --> 00:30:38,231 Aku kenal orang tuamu 779 00:30:38,275 --> 00:30:39,668 memisahkan kedua keluargamu seluruh hidupnya, 780 00:30:39,711 --> 00:30:41,539 tapi tidak mungkin salah satu dari kalian mendapatkan gennya 781 00:30:41,582 --> 00:30:44,629 karena berbohong, karena sudah jelas kalian berdua merencanakan sesuatu. 782 00:30:44,992 --> 00:30:46,036 Sekarang, apa itu? 783 00:30:47,900 --> 00:30:48,900 Ayo. 784 00:30:50,026 --> 00:30:53,439 Sayang, kamu tidak akan menyukai ini, tapi... 785 00:30:53,483 --> 00:30:54,900 kita sedang menghadapi sedikit krisis uang, 786 00:30:54,944 --> 00:30:56,352 - jadi Anthony... - Ya Tuhan. 787 00:30:56,396 --> 00:30:57,555 Apa? Aku bahkan tidak mengatakannya. 788 00:31:00,679 --> 00:31:01,864 Saya pikir sudah waktunya. 789 00:31:01,907 --> 00:31:03,082 Apa? Jam berapa? 790 00:31:03,126 --> 00:31:04,910 Waktunya makan malam. Saya pikir sudah waktunya! 791 00:31:04,954 --> 00:31:05,911 Oh, waktu itu! 792 00:31:05,955 --> 00:31:07,043 Apa yang kita lakukan? 793 00:31:07,086 --> 00:31:08,261 Bawa dia ke rumah sakit sialan itu. 794 00:31:08,305 --> 00:31:09,654 Baiklah. 795 00:31:11,221 --> 00:31:13,745 Gunakan kebebasan Anda, semuanya! 796 00:31:13,789 --> 00:31:15,921 Sebelum mereka menghilang selamanya! 797 00:31:15,965 --> 00:31:17,923 Apa yang kamu lakukan, tuan? 798 00:31:17,967 --> 00:31:20,186 Melaksanakan hak konstitusional saya. 799 00:31:20,230 --> 00:31:22,014 Jika Anda tidak menyukainya, pergilah ke neraka. 800 00:31:22,058 --> 00:31:24,190 Anda bisa berhenti syuting atau aku akan memanggil polisi. 801 00:31:24,234 --> 00:31:25,975 Ya, panggil polisi! 802 00:31:27,019 --> 00:31:29,152 Kami juga ingin melihat mereka dipecat. 803 00:31:29,195 --> 00:31:32,024 Hei, Gerry. Saya penggemar berat video Anda. 804 00:31:32,068 --> 00:31:34,374 Jadi saya pikir saya akan mampir 805 00:31:34,418 --> 00:31:36,507 dan membantumu melawan orang jahat. 806 00:31:36,550 --> 00:31:40,076 Nah, pujilah para patriot yang masih mencintai kebebasan. 807 00:31:40,119 --> 00:31:42,643 Tentu saja, Anda tahu siapa orang jahat sebenarnya, kan? 808 00:31:42,687 --> 00:31:44,950 Keluarga Bilberberg? Iluminati? 809 00:31:44,994 --> 00:31:46,735 Orang mesum. 810 00:31:46,778 --> 00:31:49,738 Tipe orang yang berpikir demikian bintang besar di YouTube 811 00:31:49,781 --> 00:31:52,958 bahwa mereka bisa datang kepada pengikut wanita mereka. 812 00:31:53,002 --> 00:31:56,135 Dan beberapa di antaranya masih di bawah umur. 813 00:31:58,790 --> 00:32:00,792 Aku tidak mengerti maksudmu, teman. 814 00:32:00,836 --> 00:32:02,446 Oh ya. 815 00:32:02,489 --> 00:32:06,580 Ngobrol, kirim video, mohon pada mereka untuk foto telanjang. 816 00:32:06,624 --> 00:32:08,942 Tidak apa-apa di komentar. 817 00:32:11,483 --> 00:32:13,239 Faktanya, 818 00:32:13,283 --> 00:32:16,416 Saya pikir saya akan mulai saluran saya sendiri 819 00:32:16,460 --> 00:32:19,332 dan memposting wawancara yang saya lakukan dengan mereka. 820 00:32:22,324 --> 00:32:24,275 Siapa kamu? 821 00:32:25,338 --> 00:32:26,858 Hanya seorang teman... 822 00:32:28,192 --> 00:32:29,889 teman. 823 00:32:45,402 --> 00:32:47,143 Tidak ada seorang pun di daftar saya yang menyerangnya? 824 00:32:47,186 --> 00:32:48,927 Bukan siapa-siapa. Mereka semua punya alibi, 825 00:32:48,971 --> 00:32:50,755 dan tidak satu pun dari mereka yang rentan terhadap kekerasan. 826 00:32:50,799 --> 00:32:52,639 - Jadi kamu menyerah. - Tidak. 827 00:32:52,663 --> 00:32:53,802 Kami sudah memeriksa lingkungan sekitar 828 00:32:53,845 --> 00:32:55,455 untuk melihat apakah ada perampokan, 829 00:32:55,499 --> 00:32:57,283 dan kami sedang memeriksa untuk melihatnya jika putrimu 830 00:32:57,327 --> 00:32:59,111 mempunyai musuh di sekolahnya. 831 00:32:59,155 --> 00:33:00,852 Kemana saja kamu? 832 00:33:00,896 --> 00:33:02,201 Dia sudah bangun. 833 00:33:02,245 --> 00:33:04,029 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, ya. Dia baik-baik saja. 834 00:33:04,073 --> 00:33:06,205 Eh, kita harus punya menit bersamanya dulu, sendirian. 835 00:33:06,249 --> 00:33:07,598 Baiklah, ya. 836 00:33:08,300 --> 00:33:09,693 Berkah? 837 00:33:10,222 --> 00:33:11,528 Detektif Reagan. 838 00:33:11,553 --> 00:33:13,275 Ini rekanku Detektif Baez. 839 00:33:14,518 --> 00:33:16,781 Ya. Ya, aku ingat kamu. 840 00:33:16,825 --> 00:33:18,792 Anda melakukannya? Bagus. 841 00:33:18,836 --> 00:33:21,264 Um, apakah kamu ingat, kebetulan, 842 00:33:21,307 --> 00:33:23,919 apa yang terjadi setelah kamu orang tua berangkat ke bandara? 843 00:33:24,920 --> 00:33:29,359 Um... y-ya, aku sedang membaca di ruang duduk 844 00:33:29,817 --> 00:33:31,692 dan aku... 845 00:33:32,442 --> 00:33:34,581 mendengar suara datang ke atas. 846 00:33:34,625 --> 00:33:37,454 Jadi saya pergi ke pintu. 847 00:33:39,369 --> 00:33:41,327 Aku langsung berlari ke arahnya. 848 00:33:41,371 --> 00:33:43,155 Jadi kamu melihat wajahnya? 849 00:33:43,199 --> 00:33:46,680 T-Tidak. Um, semuanya kabur, 850 00:33:46,724 --> 00:33:50,275 karena aku berbalik untuk berlari dan... 851 00:33:50,771 --> 00:33:53,296 ada rasa sakit ini di belakang kepalaku. 852 00:33:53,339 --> 00:33:55,037 Bisakah Anda mengingat apa yang terjadi selanjutnya? 853 00:33:56,342 --> 00:33:58,301 Sebelum-Sebelum aku pingsan, 854 00:33:58,344 --> 00:34:00,129 Saya mendengar suaranya. 855 00:34:00,172 --> 00:34:02,775 Anda melakukannya? Apakah kamu ingat seperti apa suaranya? 856 00:34:03,654 --> 00:34:05,608 Kedengarannya dia ketakutan. 857 00:34:06,787 --> 00:34:08,833 Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu secara langsung? 858 00:34:09,834 --> 00:34:11,618 Tidak. Um... 859 00:34:13,533 --> 00:34:15,405 He-dia menelepon seseorang 860 00:34:15,775 --> 00:34:17,146 dan dia berkata, 861 00:34:17,650 --> 00:34:19,713 "Aku mengacau. 862 00:34:19,757 --> 00:34:22,151 Aku mengacau dengan sangat buruk, Arty." 863 00:34:22,620 --> 00:34:23,752 Arty? 864 00:34:36,034 --> 00:34:37,601 Kamu siap, Janko? 865 00:34:37,644 --> 00:34:39,124 Ya. Hampir. 866 00:34:39,168 --> 00:34:41,779 Ada seseorang yang kuinginkan ingin kamu bertemu dulu. 867 00:34:41,822 --> 00:34:43,520 Petugas Badillo. 868 00:34:43,563 --> 00:34:45,217 Komisaris. 869 00:34:45,261 --> 00:34:46,566 Ini suatu kehormatan. 870 00:34:46,610 --> 00:34:48,046 Seharusnya begitu. 871 00:34:48,817 --> 00:34:50,353 Maka Anda juga harus mendengar kabar baiknya. 872 00:34:50,858 --> 00:34:52,746 Gerry Gertz membatalkan gugatannya. 873 00:34:52,790 --> 00:34:54,400 Dan menghapus saluran YouTube-nya. Maksudku, 874 00:34:54,444 --> 00:34:56,315 dia memposting beberapa omong kosong tentang telah selesai 875 00:34:56,359 --> 00:34:58,775 pekerjaan audit Amandemen Pertama, tapi kemudian itu hilang juga. 876 00:34:59,623 --> 00:35:01,668 Yah, terkutuklah aku. 877 00:35:01,712 --> 00:35:04,323 Ya. Aneh sekali. 878 00:35:05,281 --> 00:35:06,412 Hmm. 879 00:35:07,500 --> 00:35:10,590 Jadi, saya dengar Anda menganggap kami Reagan adalah sekelompok sepatu Goody Two 880 00:35:10,634 --> 00:35:12,201 dan pemarah. 881 00:35:13,358 --> 00:35:14,507 eh... 882 00:35:14,551 --> 00:35:16,108 Yah, kamu tidak salah. 883 00:35:16,983 --> 00:35:18,598 Tapi ada beberapa warna lain 884 00:35:18,642 --> 00:35:21,123 yang ingin kami tunjukkan dari waktu ke waktu. 885 00:35:23,915 --> 00:35:25,482 Buka matamu. 886 00:35:25,507 --> 00:35:27,073 Mungkin Anda akan melihatnya. 887 00:35:29,675 --> 00:35:32,200 Kalian berdua berhati-hatilah di luar sana. 888 00:35:37,883 --> 00:35:39,102 Anda siap untuk berguling? 889 00:35:41,455 --> 00:35:42,673 Tentu saja. 890 00:35:43,501 --> 00:35:45,067 Mitra. 891 00:35:47,845 --> 00:35:49,629 Terima kasih atas kedatangan Anda, Arty. 892 00:35:49,673 --> 00:35:51,240 Ya. Apakah ini akan memakan waktu lama? 893 00:35:51,283 --> 00:35:52,937 Karena a-aku mendapat pikap dalam satu jam di Midtown. 894 00:35:52,981 --> 00:35:54,460 Hanya perlu membereskan beberapa hal 895 00:35:54,504 --> 00:35:56,027 - dan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. - Oh. 896 00:35:56,071 --> 00:35:57,420 Dimulai dengan... 897 00:35:58,987 --> 00:36:00,379 Anda ingat teman lama Anda Roy Dupree. 898 00:36:00,423 --> 00:36:02,642 - Benar? - Eh, aku tidak kenal orang ini. 899 00:36:02,686 --> 00:36:04,035 Tentu saja kamu tahu, Arty. 900 00:36:04,079 --> 00:36:05,994 Tutup mulutmu saja, Roy. 901 00:36:06,037 --> 00:36:07,821 Yang kami butuhkan hanyalah surat perintah untuk membuang ponselmu, 902 00:36:07,865 --> 00:36:09,954 yang menunjukkan kepada kita bahwa, sepuluh detik setelah Roy 903 00:36:09,998 --> 00:36:12,913 menyerang Grace Spence, dia meneleponmu dengan panik. 904 00:36:12,957 --> 00:36:16,395 Agak mengacaukan si kecilmu skema yang kalian berdua lakukan. 905 00:36:16,439 --> 00:36:17,701 Arty akan mengantar mereka ke bandara. 906 00:36:17,744 --> 00:36:19,964 Dan kemudian, mengetahui tempat mereka kosong, 907 00:36:20,008 --> 00:36:21,922 Roy akan kembali dan merampok mereka. 908 00:36:21,966 --> 00:36:23,272 Kami ingin memberi Anda kesempatan 909 00:36:23,315 --> 00:36:24,925 untuk menambahkan detail apa pun untuk membantu kasus Anda 910 00:36:24,969 --> 00:36:26,449 melawan badut lain di sini. 911 00:36:26,492 --> 00:36:28,059 Semuanya adalah ide Arty. 912 00:36:28,103 --> 00:36:30,322 - Karena kamu belum pernah memilikinya. - Melihat? Dia mengakuinya! 913 00:36:30,366 --> 00:36:32,324 Ini bukan pertama kalinya Roy menyakiti seseorang! 914 00:36:32,368 --> 00:36:34,326 - Orang ini benar-benar ancaman! - Cukup! 915 00:36:34,370 --> 00:36:36,502 Masukkan ke dalam pernyataan Anda. Kalian berdua. 916 00:36:36,546 --> 00:36:37,851 Sekarang Anda mulai menulis. 917 00:36:37,895 --> 00:36:39,549 Hai! Mulailah menulis. 918 00:36:39,592 --> 00:36:40,811 Kamu, pergi dari sini. 919 00:36:40,854 --> 00:36:42,421 Pergi. Pergi. 920 00:36:42,900 --> 00:36:44,771 Beri dia kesempatan yang bagus. Lemparkan dia ke dalam sel. 921 00:36:45,094 --> 00:36:46,878 Selamat tinggal, Arty. 922 00:36:50,081 --> 00:36:51,517 Anda berpikir untuk menyelesaikan ini 923 00:36:51,561 --> 00:36:53,302 akan membantu memperbaiki keadaan dengan keluarga Spence? 924 00:36:53,345 --> 00:36:56,348 Banyak nuansa abu-abu dalam hubungan itu. 925 00:36:56,590 --> 00:36:58,200 Jadi bukan? 926 00:36:58,225 --> 00:37:02,098 Sejujurnya, aku hanya ingin apapun yang terbaik untuk Grace. 927 00:37:03,051 --> 00:37:04,922 - Ya. - Aku akan mengurus Arty. 928 00:37:09,231 --> 00:37:11,363 Yah, itu butuh waktu cukup lama. 929 00:37:11,407 --> 00:37:13,365 Kamu tahu aku akan melacakmu? 930 00:37:13,409 --> 00:37:15,063 Apakah matahari terbit di timur? 931 00:37:15,106 --> 00:37:17,326 Oke. Kalau begitu kenapa tidak selamatkan aku dari kerumitannya 932 00:37:17,369 --> 00:37:19,893 dan katakan saja padaku apa yang terjadi yang terjadi sejak awal? 933 00:37:19,937 --> 00:37:21,330 Ini rumit. 934 00:37:21,373 --> 00:37:23,854 Oh, menurutmu? Kami berada di bangsal bersalin. 935 00:37:23,897 --> 00:37:25,725 Santai. Itu bukan untukku. 936 00:37:25,769 --> 00:37:27,205 Ini untuk adikku Leo. 937 00:37:27,249 --> 00:37:28,859 Untuk Le... 938 00:37:28,902 --> 00:37:30,469 Wah, wah, wah. Apa yang kamu lakukan di sini? 939 00:37:30,513 --> 00:37:33,255 Jangan-jangan jawab. Pergi saja. 940 00:37:33,298 --> 00:37:35,953 Tunggu, dia kenapa rumit? 941 00:37:35,996 --> 00:37:38,086 Erin, kejutan yang menyenangkan. 942 00:37:38,129 --> 00:37:39,391 Yah, mungkin untukmu. 943 00:37:39,435 --> 00:37:41,089 Ayolah. Apa, aku tidak bisa mampir 944 00:37:41,132 --> 00:37:43,221 dan menyapa keluarga baru Leo? 945 00:37:43,265 --> 00:37:44,918 Yah, aku tidak tahu kamu mengenalnya. 946 00:37:44,962 --> 00:37:45,919 Tahukah kamu? 947 00:37:45,963 --> 00:37:48,313 Maksudku, aku mungkin... 948 00:37:48,357 --> 00:37:50,054 Leo dan aku kembali ke masa lalu, 949 00:37:50,098 --> 00:37:52,143 sampai saat kita berada dalam bidang pekerjaan yang sama. 950 00:37:52,187 --> 00:37:55,146 Tentu saja, kami berdua membersihkannya tindakan kami sejak saat itu. 951 00:37:55,190 --> 00:37:57,453 Yah, aku tahu dia punya. Tapi kamu? 952 00:37:57,496 --> 00:37:59,759 Oh ya. Saya memiliki. Karena kamu. 953 00:37:59,803 --> 00:38:02,284 Itu benar. Setelah Anda mengambil D.A. turun, 954 00:38:02,327 --> 00:38:04,242 kamu bisa saja mengingkari kesepakatan kita. 955 00:38:04,286 --> 00:38:05,591 Tapi kamu tidak melakukannya. 956 00:38:05,635 --> 00:38:07,071 Anda menghormatinya, 957 00:38:07,115 --> 00:38:09,943 dan dia memberiku sebuah pendaratan lebih lembut dari yang seharusnya saya terima. 958 00:38:09,987 --> 00:38:12,946 Tetap saja, malam-malam panjang di penjara itu... 959 00:38:12,990 --> 00:38:15,601 Saya mulai berpikir tentang bagaimana aku menjalani hidupku 960 00:38:15,981 --> 00:38:17,678 dan beberapa perubahan harus dilakukan. 961 00:38:17,703 --> 00:38:18,921 Menyukai? 962 00:38:18,946 --> 00:38:20,954 Yah, seperti menemukan kebaikan 963 00:38:20,998 --> 00:38:23,522 yang telah dikuburkan sekian lama di hatiku. 964 00:38:23,566 --> 00:38:25,296 Apa yang kamu katakan, Vangelis? 965 00:38:25,339 --> 00:38:27,570 Apa yang saya katakan, Anthony, 966 00:38:27,613 --> 00:38:30,616 apakah itu keluarga kakakmu tidak membayar untuk semua ini. 967 00:38:30,660 --> 00:38:32,966 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Dokter anak... 968 00:38:33,010 --> 00:38:33,967 Ah, Leo mengatakan itu. 969 00:38:34,011 --> 00:38:36,187 Dan saya berkata kepadanya, "Baik. 970 00:38:36,231 --> 00:38:37,797 “Cobalah membayar tagihannya. 971 00:38:37,841 --> 00:38:39,408 Anda akan menemukan bahwa tidak ada satu pun." 972 00:38:39,451 --> 00:38:40,931 Kecuali hutangnya padamu sekarang. 973 00:38:40,974 --> 00:38:42,628 Tidak ada. Tidak sepeser pun. 974 00:38:42,672 --> 00:38:44,456 Tidak ada bantuan. 975 00:38:44,500 --> 00:38:47,242 Dan tahukah Anda, itu perasaan yang luar biasa 976 00:38:47,285 --> 00:38:49,287 menjadi orang baik. 977 00:38:49,331 --> 00:38:50,767 Aku bahkan belum selesai. 978 00:38:50,810 --> 00:38:54,162 aku akan membayarnya setiap bayi baru di sini hari ini. 979 00:38:54,584 --> 00:38:55,759 Sebut saja... 980 00:38:55,817 --> 00:38:57,675 Dana Keluarga Vangelis. 981 00:38:57,718 --> 00:38:59,123 Saya akan menyebutnya tempayan. 982 00:38:59,167 --> 00:39:01,169 Yah, aku tidak menyalahkanmu sedikit pun. 983 00:39:01,442 --> 00:39:02,953 Tapi seperti yang saya katakan, 984 00:39:02,996 --> 00:39:05,129 aku adalah aku yang baru 985 00:39:05,173 --> 00:39:07,262 dan itu semua berkat kamu. 986 00:39:07,584 --> 00:39:09,281 Teman baikku. 987 00:39:12,150 --> 00:39:14,225 aku akan menemuimu. 988 00:39:15,531 --> 00:39:17,554 Menurutmu dia sedang naik daun? 989 00:39:17,597 --> 00:39:18,751 Mungkin tidak. 990 00:39:18,795 --> 00:39:20,492 Nah, jika Anda terlibat dengan apapun itu, 991 00:39:20,536 --> 00:39:22,233 Saya harap itu sepadan. 992 00:39:27,275 --> 00:39:28,604 Ya. 993 00:39:28,629 --> 00:39:30,275 Menurutku memang begitu. 994 00:39:37,248 --> 00:39:38,249 Hai. 995 00:39:38,293 --> 00:39:39,294 Ada waktu sebentar? 996 00:39:39,583 --> 00:39:41,411 Ya. Ayo masuk. 997 00:39:45,082 --> 00:39:46,518 Silakan duduk. 998 00:39:46,562 --> 00:39:48,085 Ada yang bisa kuberikan padamu? Anda ingin minum? 999 00:39:48,328 --> 00:39:51,114 Tidak. Hanya telingamu. 1000 00:39:55,442 --> 00:39:57,268 Apakah aku punya, eh, 1001 00:39:57,312 --> 00:40:01,620 kabar baik atau kabar buruk sangat bergantung. 1002 00:40:01,664 --> 00:40:04,841 Walikota kurang tertarik dalam diriku menjadi pria hebat 1003 00:40:04,884 --> 00:40:07,017 daripada memasukkan namaku dalam daftar pemainnya. 1004 00:40:07,567 --> 00:40:09,062 Ini tidak terlalu hitam dan putih. 1005 00:40:09,106 --> 00:40:12,327 Anda menonjol tanpa Anda nama belakang, dan Chase melihatnya. 1006 00:40:13,542 --> 00:40:14,733 Kita lihat saja nanti. 1007 00:40:15,645 --> 00:40:17,647 Siapa sumber Anda? 1008 00:40:18,898 --> 00:40:21,423 Menelepon teman saya untuk mengetahui detailnya. 1009 00:40:21,466 --> 00:40:23,816 Selalu tahu apa yang ada di sisi lain 1010 00:40:23,860 --> 00:40:25,442 pintu sebelum Anda masuk. 1011 00:40:26,637 --> 00:40:28,422 Di mana saya pernah mendengarnya sebelumnya? 1012 00:40:30,432 --> 00:40:33,391 Ya. Jadi... 1013 00:40:33,694 --> 00:40:35,783 kamu akan berjalan melewatinya? 1014 00:40:37,400 --> 00:40:39,528 Apakah itu akan membuatmu kesal? 1015 00:40:40,317 --> 00:40:43,793 Karena siapa departemennya akan kalah, ya. 1016 00:40:44,062 --> 00:40:46,064 Tapi itulah kekhawatiran saya yang paling kecil. 1017 00:40:47,276 --> 00:40:48,973 Apa yang paling banyak? 1018 00:40:51,077 --> 00:40:52,280 Itu salah satu anakku 1019 00:40:52,323 --> 00:40:55,500 akan membuat keputusan sulit berdasarkan apa yang mungkin saya pikirkan. 1020 00:40:56,631 --> 00:40:58,894 Itu akan membuatku kesal tanpa henti. 1021 00:41:01,817 --> 00:41:03,552 Kamu sangat pandai dalam hal itu. 1022 00:41:03,858 --> 00:41:07,991 Pengelolaan... orang, harapan mereka. 1023 00:41:08,034 --> 00:41:09,862 Konflik kepentingan. 1024 00:41:11,042 --> 00:41:14,829 Semua perhitungan yang dilakukan dalam setiap gerakan yang Anda lakukan. 1025 00:41:15,775 --> 00:41:17,525 Bagaimana Anda tahu kapan itu... 1026 00:41:18,467 --> 00:41:20,774 kejujuran atau sekadar sudut pandang lain yang bermanfaat? 1027 00:41:23,608 --> 00:41:25,150 Itu sulit. 1028 00:41:26,108 --> 00:41:28,316 Kita menilai diri kita sendiri dengan niat baik kita, 1029 00:41:28,359 --> 00:41:30,753 tapi kita dihakimi 1030 00:41:31,008 --> 00:41:33,445 oleh tindakan terburuk kita yang terakhir. 1031 00:41:38,195 --> 00:41:42,858 Tapi jika aku berurusan dengan seseorang Aku tahu, percayalah padaku... 1032 00:41:43,635 --> 00:41:44,984 maka aku pasti tahu 1033 00:41:45,028 --> 00:41:47,683 apakah aku jujur dengan diriku sendiri atau tidak. 1034 00:41:54,037 --> 00:41:57,649 Aku, um... Aku tidak tahu langkahku selanjutnya, 1035 00:41:57,859 --> 00:42:00,470 tapi aku ingin membuatnya sesuai keinginanku. 1036 00:42:02,070 --> 00:42:04,725 Maukah Anda terus memberi tahu saya? 1037 00:42:05,527 --> 00:42:06,702 Selalu. 1038 00:42:18,714 --> 00:42:21,934 Anda adalah satu-satunya orang di Makan malam hari Minggu siapa yang tidak mau mengatakannya 1039 00:42:21,978 --> 00:42:24,415 apa yang mereka impikan untuk menjadi. 1040 00:42:27,834 --> 00:42:30,793 Saya ingin mendengar jawaban Anda suatu saat nanti.